Несколько хроник довоенных коротковолновиков

Георгий Члиянц (UY5XE)

Два интересных материала были опубликованы в журнале "Радiо" за 1933 г. -
Примечание:
1. Журнал "Радіо" издавался на протяжении 1930-41 гг. (вначале - в Харькове, а затем - в Киеве) два раза в месяц, как научно-популярный журнал c полным названием "РАДIОмовлення, -слухання, -технiка, -аматорство", который был органом Радиоуправления, Кооперации и ОДР Украины.
2. Приводимые автором Хроники позывные, начинающиеся с "U" - не совсем корректны, т.к. в 1928-33 гг. действовала несколько иная система построения позывных сигналов ЛРС (позывные москвичей обозначались префиксом eu2).
Привожу дословный перевод первого материала на русский язык (с сохранением манеры изложения, грамматики и транскрипции) а второй - в оригигале.

Хроника московских омов ("Радіо", #11/1933, c. 397)
Автор - В. Вишняков [очевидно, это eu2NE; позже - U3AL, после ВОВ - UA3AL) – прим. UY5XE]
U2bd - Вылез на "cc", немного поработал, а теперь agn длинное QSB. Упорно учится. Быстро, радиоинженер.
U2bv - Вылазит в эфир, но это случается очень редко. В СКВ заходит еще реже.
U2fn - Был fb op, но теперь совсем не слышно и не видно. Кажется отъехал в экспедицию на Дальний Восток.
U2fx - Работает раз в год.
U2fv - Заслуженный артист республики, - коротковолновик энтузиаст, но у него беда в том, что оборвало антенну, а московские oм'ы не помогут подцепить. Срам!
U2hl - Два брата работают по очереди, - один работает, другой в командировке и наоборот.
U2hc - Кажется, что первый "cc" om msk, а теперь один из последних – из эфира исчез abt совсем. Изготовляет адаптеры.
U2lt - fb op, но vy sorry. Hикак не вылезет в эфир, его раздражает запрет работать открытыми предложениями.
U2lh - Также один из первых "cc", но nw также один из последних om's - в эфире not.
U2mr - Все работает "cc" без кварца. Успехи кажется есть. Работает много. Все говорят, что он не работает, но он таки работает - вобщем активный om msk .
U2lg - Работает на fb ac и bd rac, hi! dx много - all msk.
U2mc - Строит QRO и потихоньку запускает свой УМ, dx очень много.
U2md, U2my, U2mz - "Куда, куда вы удалились?".
U2nf - Мечтает выловить всех unlis'ов, кажется успешно. fb op, активный om.
U2ng - Отъехал на Дальний Восток - "ни слуху, ни духу".
U2ne [автор хроники сам о себе – прим. UY5XE] - Все перестраивает свой CO-FD-PA. Имеет fb cc tg хочет наверное довести до t 10, hi! Мечтает про QRO - запрещают. Собирается отъезжать, но неудачно.
U2ng, U2nl - Исчезли с горизонта.
U2nq - Вылазит в эфир только когда есть что-то интересное.
U2ol - fb op, всю зиму работал до 04.00 msk. Сейчас на Дальнем Востоке. Мечтает tfc 2ne на 20 mtr.
U2or - Был наиактивнейшим om. Сейчас на Дальнем Востоке и когда вернется - неизвестно.
U2on - nw U1. Кажется работает.
U2pk - Где-то работает. В эфире перед выходным днем.
U2pz - ex 2kl, еще имеет call rfch. Имеет так много кварцев, как calls. Работает успешно.
U2pm, U2pz - В эфире редкие гости.
U2qg - Работает утром, вечером, днем и ночью. Мечтает иметь WAC, но на самом деле эта мечта далеко, hi!
U2qk - Вместе с позывным получил от msk om's прозвище Кук - обиделся и исчез на Дальний Восток.
U2rt - Понемногу работает и учится. Про успехи известно только ему.
U2rm - Получил позывной, но пока что-то не слышно.
U2rh - Спасайте, он перешел на длинные волны. SOS!
U2ru - Из om's превратился в URS [наблюдатель – прим. UY5XE]
]. U2kcj и U2kdr - Последние из Могикан. Работают.
CSKW - Работает, но что-то bd.
U2rg - Знаменитый om. Принимает 20 знаков в час, мечтает до конца 2-й пятилетки усовершенствоваться до 39 знаков в сутки.

Хронiка харькiвських RA ("Радіо", #1/1933)
Примечание: Приводимые автором Хроники позывные не совсем корректны, т.к. в 1928-33 гг. действовала несколько иная система построения позывных сигналов ЛРС (позывные УССР были с префиксом eu5).
Автор - Г.Ц. [очевидно, это Борис Амнуэль (eu5GC; позже - U5AI) – прим. UY5XE]
5aj - найстарший з EU5 у Харковi. Працює регулярно. З пiдсильника нiзької частоти зробив собi "машину", що нею модулює свiй вiдрядник [передатчик], и тепер працює на "accw". Також працює fone та на 56 Mc.
5av - працює vy QRQ (знакiв 10 на хвилину!!!). Станцiя устаткована добре, але tone... t-1.
5bg - в етерi [эфире – прим. UY5XE] буває по великих святах (двiчi на рiк). Дуже перевантажений основною роботою.
5cl - "i не видно, i не чути"...
5cm - в етерi працює, але останнiми днями щось замовк. Зробив собi вiдрядник та приймач на 56 Mc, але за вiдсутнiстю живлення для приймача на 56 Mc не працює.
5co - вся рацiя в бергманiвських трубках. Може тому в етерi його не чути зовсiм. А ще не так давно працював.
5do - епiзодично з'являїться в етерi. Має bad QRM вiд RW4, RW20, RAZ, RLY тощо, бо живе у них "пiд боком".
5ds - рацiя в Харковi, а власник - в Симферополi. Ранiш працював брат 5ds на QRP, але тепер i його не чути.
5ep - працював! Тепер, розповiдає, зробив приймача, але коли вилiзе в етер - невiдомо...
5eq - довгий час мовчала. Тому то якийсь unlis почав працювати кличним. Уявiть собi здивовання харкiвчан, коли декiлька тижнiв тому в етерi працювали два EU5eq!!! Тепер вона знов мовчить. Замовк також i unlis!!!
5er - дивись 5cl.
5es - колись активист, а nw мовчить! QSB!
5ex - не так давно працював. Каже що всi вiдстали вiд життя и працюють старими кличними [позывными – прим. UY5XE] Сам вiн, бачите, не вiдстав i працює новими кличними. Збудував собi MO-FD-PA, але через завантаженiсть на заводi та з yl тепер не працює.
5ez - дома не працює. Працює лише на RKME на QRO, але своїм кличним
(гонитьба за dx'ами).
5ey - має кварц, а працює на bd частотi i то дуже рiдко. А кварц покоїться в коробцi вiд сiрникiв... Чудак чоловiк!
5fb - зовсiм не fb, бо мовчить.
5fy - поставив свiй випростувач на RKOU i тому не працює. Hе вистачає часу.
5ga - не має електричного струму. Коли хто-небудь дасть батареї - працює, а як сядуть, знов вперто мовчить! Збирається виїхати з Харкова.
5gb - зробив MOPA i замовк.
5gc [автор хроники сам о себе – прим. UY5XE]] - працює щоденно на bd частотi. Провадить tfc з EU4di та EU5az. Експерементує також на 56 Mc.
5gd - ходить i хвалиться: "зробив собi вiдрядник на великий палець"...але мовчить. Все каже: "незабаром вилiзу так побачите". Але скiльки ще доведеться чекати цього моменту???
5gg - працює лише вночi та рано вранцi и лякає харкiвчан "жахливим" негативом саморобного ec.
5gf - працював на саморобному сс (опiр з'єднаний паралельно з ключем). Потiм перелiз на rac i тепер мовчить. Обiцяє днями вилiзти на новому вiдряднику MO-FD-PA.
5go - працював на ас, а nw QSB. Вiдрядника, кажуть, продав, знайшовши,
що пошта є надiйниший зв'язок. hi!
5fl - нещодавно приїхав до Харкова, тому то й iде по списку останнiм. Деякий час працював у 5gc, потiм на HSKW. Через житловi умови мовчить i мабуть почне працювати не скоро.